«Sonique è un progetto cui abbiamo dedicato tempo e impegno, mettendo a frutto le nostre competenze nel design inteso nel senso più completo, di stile ed engineering.
“Sonique is a project that we have spent a lot of time and effort on, making full use of our skills in design in the most complete sense of the word – by which I mean a combination of style and engineering.”
Poi il progetto cui ti ho parlato.
Then the project I told you about.
La soddisfazione più grande – nel mio SVE – viene dal proprio progetto cui sto lavorando.
The biggest satisfaction – in my EVS – comes from the project I am working on itself.
Poter scegliere tra un’ampia gamma di soluzioni a seconda del tipo di progetto cui sono destinati gli scambiatori di calore.
Being able to choose from a wide range of solutions depending on the type of project the heat exchangers are required for.
La sua nomina dovrebbe essere seguita da quella di un direttore generale di provata esperienza e potrebbe essere funzionale ad un progetto cui il governo lavora per mettere in sicurezza i campioni nazionali, riducendo il debito pubblico.
His appointment should be followed by the naming of a highly experienced general manager and could be instrumental in helping the government pursue its goal of securing the national champions while reducing public debt.
Abbiamo anche un progetto – cui abbiamo dato il nome del beato cubano José Olallo Valdés – attraverso il quale portiamo aiuto alle famiglie con figli disabili, tetraplegici, o affetti da gravi malattie.
We also have a project – to which we gave the name of the Cuban Blessed José Olallo Valdés – through which we bring aid to families with disabled children, quadriplegics, or suffering from serious diseases.
C’è qualche progetto cui state lavorando e di cui potete parlarci?
Is there any project you’re working on and you can tell us about?
La scomparsa di Sophie nell’ottobre 2001 non le permise di vedere realizzato un progetto cui assomiglia a nulla che già esista al cinema.
Sadly, Sophie’s death in October 2001 pre- vented her from seeing the completion of a project that was very dear to her.
La decisione di finanziamento di oggi permette l'avvio concreto del progetto, cui il Parlamento europeo ha assegnato un bilancio di 750.000 EUR.
Today’s financing decision means the pilot project, for which the European Parliament has allocated a budget of EUR 750, 000, can be implemented.
Pinocchio: "Un progetto cui pensavo da oltre dieci anni, una storia sempre attuale che potrebbe durare dieci ore, tanti sono i punti di vista possibili"
Enzo D'Alò • Director Pinocchio is "a project that I had being thinking about for over ten years, a story that is still contemporary"
Qualsiasi sia il progetto cui stiamo lavorando, le caratteristiche del nostro marchio devono essere sempre rispettate e i suoi valori fungere da guida per costruire l’immaginario creativo.
Whatever the project we're working on, the characteristics of our brand should always be respected and its values serve as a guide to build the creative imagination.
Non importa la situazione o quanto sia grande il progetto cui lavoriamo, voi tutti date il 110 percento ogni volta.
No matter what the situation, or how big the project we're working on, you all give it 110% every time.
Personale L'inventario diocesano dei beni artistici parrocchiali è il frutto di un progetto, cui collaborano persone con ruoli e competenze diversi.
The diocesan inventory of the parish’s cultural assets is the fruit of a project involving the collaboration of persons in various roles and with different responsibilities.
Pinocchio: "Un progetto cui pensavo da oltre dieci anni, una storia sempre attuale che potrebbe durare...
Pinocchio is "a project that I had being thinking about for over ten years, a story that is still...
L’avventura più recente di Tognana – il secondo progetto cui si accennava poco sopra – riguarda un marchio che, dopo circa 50 anni di successo nel Settecento, è scomparso dall’industria e dalla memoria per oltre 2 secoli.
The most recent Tognana’s adventure – the second project above mentioned – is about a brand that disappeared from industry and from memory for more than two centuries, after almost 50 successful years in the eighteenth century.
Il progetto cui accennavo in apertura è un nuovo corso dedicato all’apprendimento del basso alternato: molte lezioni progressive per imparare questa tecnica che sta vivendo una seconda (o terza) giovinezza.
The project I mentioned before is a new guitar course dedicated to the study of the alternating bass: many progressive lessons to learn this technique that is living a second (or third) youth.
Ogni lavoro parte dalla presentazione di tavole grafiche del progetto, cui fanno seguito dettagliati preventivi di tempi e costi, la selezione dei
of the project, followed by detailed estimates of times and costs, by the selection
In data 1 e 2 giugno, le porte di Nosadella.due si aprono per un incontro con gli artisti, durante il quale viene anticipato il progetto cui stanno lavorando.
The 1st and the 2nd of June Nosadella.due opens its doors to meet the artists who present the project they are working on.
Ogni anno, durante il Polisocial Award, vengono selezionati i progetti più interessanti per le finalità del progetto, cui vengono assegnati i fondi provenienti dal 5x1000. Questi i vincitori dell’ultima edizione.
Every year, during the Polisocial Awards, the most interesting projects in terms of their purpose are chosen and assigned the 5x1000 funds.These are the winning projects from the last edition.
E’ un progetto cui sono molto legato e per renderlo più personale ho fatto la scansione di vecchie foto di famiglia, contenute nella mia scatola magica 🙂 e anche di alcune lettere scritte da mio papà a mia mamma nel tempo di guerra.
For me this is a special project and in order to make it more personal I scanned a few old family photographs I found in my magical box 🙂 and some letters my father wrote to my mother during the war time.
Walker ha aggiunto che, questa volta, la ragione della sua visita in Kosovo è stata quella di “presentare un nuovo progetto” cui ha lavorato, secondo quanto hanno riportato i media di Pristina.
Walker added that, this time around, his reason for coming to Kosovo was to “present a new project” he had been working on – the Pristina media have said.
Si è costruito sulla base del progetto cui si basa anche Google Chrome.
It is built on top of the Chromium open source project, on which Google chrome is also based.
Sarete in contatto diretto con i clienti e potrete aggiungere valore al progetto cui lavorerete apportandovi conoscenze e idee acquisite da mettere concretamente in pratica.
You will be in direct contact with customers and will be able to add value to the project work with your acquired knowledge and ideas in an implementation-oriented way.
La cura del progetto, cui hanno collaborato molti designer, è di Tina Gregorič e Aljoša Dekleva, che già da tempo ci lavoravano nelle aule dell’AA di Londra.
The project draws together many designers mentored by Aljoša Dekleva and Tina Gregorič, who started working at this project in the classrooms at the AA of London.
Pinocchio: "Un progetto cui pensavo da oltre dieci anni, una storia sempre attuale che potrebbe durare... Intervista
Alessandro D'Alatri • project that I had being thinking about for over ten years, a story that is still... Interview
E, infine, la mia sensazione sulla via del ritorno a Parigi: questo sarebbe stato certamente il più straordinario progetto cui io abbia mai lavorato, nella mia carriera di matematico".
And finally, my feeling on the way back to Paris, that this would certainly be the most extraordinary project I would have to work on, in my life as a mathematician."
Riprese in quegli anni il progetto di riordinare, probabilmente in vista della pubblicazione, i suoi appunti sparsi, progetto cui si associò verisimilmente l’idea di scrivere un libro dedicato alla pittura.
During those years he took up again the project for rearranging his scattered notes, probably in view of publication, and probably planned to write a book on painting as well.
Nel caso di azioni pluriennali ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 6, dell’atto di base, soltanto la parte dell’azione cofinanziata da un programma annuale è considerata un progetto cui possono applicarsi le presenti regole di ammissibilità.
In the case of multiannual actions within the meaning of Article 15(6) of the basic act, only the part of the action co-financed by an annual programme is considered to be a project for the application of these eligibility rules.
Questa mattina l’Ambrosiano era vestito a festa per un nuovo progetto cui Massimo Bottura aveva fatto cenno pochi giorni fa, sul palco di Identità Golose.
This morning the Ambrosiano was fully decorated for a new project that Massimo Bottura mentioned a few days ago, from the stage of Identità Golose.
Il progetto cui partecipo si chiama “Able like you 3”, per il quale io ed altri volontari offriamo il...
This project is called “Able like you 3” and me and other volunteers offer our dedication in many centres for people who are disabled...
I contratti possono essere rinnovati per un secondo periodo di tempo determinato, in funzione della durata dell'attività o del progetto cui l'agente contrattuale è assegnato.
Contracts may be renewed for a second fixed-term period, depending on the duration of the activity or project to which the Contract Agent is assigned.
Il bando prevede come compito della giuria la selezione di un progetto, cui sarà riconosciuto il premio, e la facoltà di indicare fino a 3 progetti ritenuti meritevoli di menzione.
The award notice entrusts the jury the task of selecting a winning project, and the faculty to specify up to 3 projects worthy of mention.
Si può anche iniziare con un precedente progetto cui si è lavorato prima.
You can even start with a previous project you have worked before.
Per ottenere informazioni sul tipo di progetto cui siete interessati è sufficiente utilizzare la funzione di ricerca digitando i criteri del caso.
To find information on the type of project you’re interested in, simply use the search function and enter any relevant criteria.
I richiami alla coupé C-X75 (concept car presentata a Parigi nel 2010, un progetto cui Callum è molto legato) sono in effetti evidenti.
References to the C-X75 coupé (a concept car presented in Paris in 2010, a project to which Callum is very much attached) are evident.
"Un progetto cui pensavo da oltre dieci anni, una storia sempre attuale che potrebbe durare dieci ore, tanti sono i punti di vista possibili", osserva il regista. Leggi anche
It's "a project that I had being thinking about for over ten years, a story that is still contemporary and that could last ten hours with so many ways of telling it, " stresses the director.
Si tratta di un progetto cui hanno contribuito diversi designer tra cui, di recente, Jeffrey Bernett e Nicholas Dodziuk del CDS di New York, che hanno rivisitato e migliorato il precedente lavoro di Douglas Ball e Joey Ruiter.
It is the work of several contributing designers, most recently Jeffrey Bernett and Nicholas Dodziuk of CDS in New York, building on the earlier work of Douglas Ball and Joey Ruiter.
Tra un sorso e l’altro abbiamo parlato di cinema e del suo nuovo progetto, cui fatico a dare un volto.
Between sips we talked about films and his new project, which I find hard to characterise.
Quando, con dolcezza, riprendi un suo attimo di distrazione durante un gioco d’alcova: “Sì, scusa, è che stavo pensando al progetto cui sto lavorando in questo periodo, sai c’è un dettaglio che…”.
When, in the middle of a “love nest game”, you sweetly point out a moment of distraction on his side: “Yeah, sorry, it’s that I was thinking about this project I’ve been working on, you know, there’s a detail that…”.
Ci spiega perché la fusione potrà funzionare -- e mostra i dettagli del progetto cui lui e molti altri hanno dedicato le loro vite, gareggiando in velocità per realizzare una nuova fonte di energia.
He explains why fusion will work -- and details the projects that he and many others have devoted their lives to, working against the clock to create a new source of energy.
Se questo è il progetto cui intendono piegarci i potenti della terra, sappiano che Gesù Cristo, Re e Signore della Storia, ha promesso che «le porte degli Inferi non prevarranno (Mt 16:18).
If this is the plan to which the powers of this earth intend to make us yield, know that Jesus Christ, King and Lord of History, has promised that “the gates of Hell shall not prevail” (Mt 16:18).
«Passi la vita cercando di convincere un sacco di gente a dire di sì; poi esci da un’esperienza di questo tipo, che di base era solo un progetto cui tenevi e di cui nessuno sapeva nulla, con la carriera rivoluzionata.
“You live your whole life trying to convince people to say yes, and then you come out of the other side of this thing that was basically a passion project that no one knew about, and now my whole career is upside down, so it’s been good times.
Ho un’idea, un progetto cui lavorare per migliorare il livello di attrattività del mio territorio.
I have an idea, a project to work on to improve the attractiveness level of my territory.
L’intuizione che sta dietro ogni progetto cui lavoro nasce spesso dalla scoperta di una relazione di senso tra elementi apparentemente distanti.
The intuition behind every project I work often arises from the discovery of a relation of sense between seemingly distant elements.
L'ho usato in FL Studio, Cubase, Ableton e anche un paio di volte a seconda del progetto cui sto lavorando.
I have used it in FL Studio, Cubase, and even Ableton a few times depending on the project I am working on.
Vi ricordate quel misterioso progetto cui si pensava Kanye West stesse lavorando?
Do you remember that mysterious project which was thought Kanye West was working on?
E’ sicuramente un progetto cui prestare attenzione, che verrà rinnovato ogni mese in una presentazione sempre nuova di capi, accessori e scarpe da adattare al nostro segno!
It ‘s definitely a project to pay attention, which will be renewed every month in a presentation always new clothes, accessories and shoes adapt to our sign!
2.9111468791962s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“Sonique is a project that we have spent a lot of time and effort on, making full use of our skills in design in the most complete sense of the word – by which I mean a combination of style and engineering.” 